Статья потеряла актуальность.

На сайте µTorrent уже есть Language Pack, подходящий для руссификации и 1.4 бета, и новой версии 1.5.

Для настройки клиента рекомендую эту статью.

Переходим на µTorrent

Назначение статьи - облегчить переход пользователей на очень хороший торрент клиент µTorrent.

Скачиваем с сайта файл utorrent.exe - это и есть сам клиент, отдельной инсталляции не требует. Кладем его в любую папку (далее папка программы).

Руссификация

Скачайте с официального сайта "Language pack" и положите скачанный файл utorrent.lng в папку программы. Затем перезапустите клиент, в настройках в секции Appearance выберите User Interface Language: Russian. Снова перезапустите клиент.

Для старой версии 1.4 возьмите utorrent.exe.lang.txt (клик правой кнопкой мыши и "Сохранить ссылку как...") и положите в папку программы. Перезапустите клиент.




Иконки задач

µTorrent использует 10 иконок состояний задач, их значения (со стандартными иконками) можно посмотреть на картинке справа.

При переходе с другого клиента эти иконки могут выглядет очень непривычно.

К счастью, их легко поменять.

Возьмите одну из картинок ниже (клик правой кнопкой мыши и "Сохранить картинку как...") и положите как файл tstatus.bmp в папку настроек. Перезапустите клиент.

Для открытия папки настроек µTorrent: кнопка Пуск - Выполнить, копируем туда %AppData%\utorrent  , нажимаем ОК.

как у Azureus
как у BitComet


Еще иконки можно найти на сайте µTorrent в разделе Skins. Нажимайте на ссылке DL в правом столбце.






Особенности интерфейса

Несмотря на малый размер, µTorrent удобный и настраиваемый клиент. Например, в окнах задач, пиров и файлов можно выбрать, какие столбцы и в каком порядке будут показаны.

Если вы качаете с нескольких трекеров, то особенно удобно разместить трекер рядом с именем торрента.


Кнопки "вверх" и "вниз" (треугольники справа от кнопки "Стоп") не перемещают задачи вверх/вниз, как может показаться, а меняют место задачи в очереди (для задач, ждущих своей очереди на загрузку или сидирование).


Можно быстро поменять глобальные ограничения скорости, кликнув правой кнопкой мыши в правом нижнем углу клиента - там где он показывает текущую скорость.

В настройках программы можно поменять значения скоростей в этом меню.




Для продвинутых пользователей: если положить файл settings.dat в папку программы, то эту же папку µTorrent будет использовать и для файлов настроек. Так его можно легко переносить со всеми настройками на другой компьютер и не бояться потерять настройки при переустановке системы.