©2006 Ludvig Strigeus \r\nAll Rights Reserved.\r\nThanks for using this program. I hope you like it.\n\nThanks to Serge Paquet and zygron for all the help. ©2005 Ludvig Strigeus \r\nВсе права защищены.\r\nСпасибо за использование этой программы.Надеюсь она вам понравилась.\n\nСпасибо Serge Paquet и zygron за помощь. µTorrent is not compatible with '%S' (%S) that appears to be installed on your computer. That program contains severe bugs, and might cause µTorrent to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please uninstall that program if you experience any problems. µTorrent не совместим с '%S' (%S) , которая установлена на вашем ПК. Эта программа содержит серьезные дефекты, и может привести µTorrent к краху, а так же тратить большой объем оперативной памяти, загрузка ЦП. Пожалуйста дейнсталируйте эту программу, если Вы испытываете любые проблемы. Welcome to the µTorrent Network Wizard.\r\n\r\nThis guide will help you setup your network settings for the most optimal speed. Добро пожаловать в Мастер настройки сети µTorrent .\r\n\r\nМастер настройки поможет установить Вам настройки сети для самой оптимальной скорости загрузки. Do you really want to close the speed wizard?\r\n\r\nIf you don't configure your settings appropriately, you will not get optimal download speeds. Вы действительно хотите закрыть мастера настройки сети? \r\n\r\nесли Вы не сконфигурируете ваши параметры сети соответственно, Вы не получите оптимальную скорость загрузки. Network Wizard Мастер настройки сети &Run speed test at: www.dslreports.com &выполнить тест скорости на: www.dslreports.com Connection Type: Тип подключения: Affected Settings * Текещие настройки * Upload Limit: Лимит отдачи: Download limited Лимит загрузки Upload Slots: Upl слотов: Connections (per-torrent): Соед. (на торрент): Connections (global): Соединений (общих): Max active torrents: Макс. активн. тор: Max active downloads: Макс. актив. закачек: Current Port: Текущий Порт: &Test if port is forwarded properly &Тест открытых портов &Cancel &Конец &Use Selected Settings &Использ. выбраные настр. Speed &Guide... Настр &Скорости... (Current Settings) (Текущие настройки) 1) Choose the upload speed appropriate for your connection from the list below. If you do not know it, click the button to run a speed test to find out, and choose the one nearest to your actual upload speed. 1) Выбрите тип вашего подключения к интернету из списка. Если Вы не знаете, нажмите на кнопку "Тест скорости" и далее выберите однин из соответствующих. 2) A port must be forwarded from your router to µTorrent to get good speeds. This port is used to let other peers connect to you. 2)Чтобы получить хорошиую скорость загрузки, в вашем маршрутизаторе должен быть открыт Порт для µTorrent Unable to find '%s'. Не найден '%s'. Error '%s' while downloading URL. Ошибка '%s' при загрузке URL. Unable to generate temp filename. Временный файл не может быть создан. Failure: %s Ошибка: %s Files missing from job. Please recheck. Файлы отсутствуют в задании. Пожалуйста перепроверьте. Peers field is of invalid length Неверная длина поля пиров Tracker reply has no peers field Ответ трекера не содержит поля пиров (default)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB|| (по умолчанию)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB|| &Cancel &Отмена Unable to save to '%s'. Невозможно сохранить на '%s'. &Close &Закрыть The size of the selected data is 0 bytes. Please specify another file or directory. Выбранные файлы размером 0 байт . Выберите другой файл или папку. The directory you have selected contains more than 1000 files. The resulting .torrent will get very large. A better idea is to put the files into a compressed file and then share that file.\r\n\r\nDo you want to continue anyway? Выбранная папка содержит более 1000 файлов. Из-за этого .torrent файл будет очень большим. Было бы лучше создать архив и из него сделать .torrent файл.\r\n\r\nИгнорировать и продолжить дальше? Drag either a single file or a folder to the window. Перетащите файл или папку в окно. Please enter the name of a file or directory. Введите имя директории или файла. Please enter a valid tracker URL. Do you want to continue without having any trackers? Введите правильный URL трекера. Вы хотите продолжить, не имея никаких трекеров? There was an error computing the hash. Ошибка при высчитывании хеша. All files (*.*)||*.*|| Все файлы (*.*)||*.*|| Torrent files||*.torrent||All files (*.*)||*.*|| Торрент файлы||*.torrent||Все файлы (*.*)||*.*|| The file or directory '%s' cannot be found. Please enter a different filename. Note that you can't share the root of a drive. Файл или директория '%s' не найден. Пожалуйста введите другое имя файла. Замечание: корневая директория не может быть расшарена. &Reset &Сбросить Select where to save the .torrent Выберите место сохранения .torrent файла Select a file Выберите файл Select a folder Выберите папку About µTorrent О µTorrent Close Закрыть Webpage Homepage Create new .torrent Создать .torrent файл Select Source * Выберите источник * Add file Доб. файл Add directory Доб. папку Torrent Properties * Свойства торрента * Trackers: Трекеры: Comment: Коммент.: Piece size: Размер части: Create and save as... Создать и сох. как... Other * Другое * &Start seeding &Начать сидирование &Private torrent &Частный торрент Add Torrent from URL Добавить торрент из URL OK OK Cancel Отмена Please enter the location of the .torrent you want to open: Введите URL .torrent файла, который хотите открыть: &OK &OK &Cancel &Отмена Settings Свойства OK OK Cancel Отмена &Apply &Применить &Check for updates automatically Авто&проверка на обновления &Activate window when adding file &Акт. окно при открытии файла &New torrents start in stopped mode &Новые торренты в режиме "стоп" User Interface Language: Язык интерфейса: &More... &Больше Update &GUI every: &GUI обновлять каждые: Confirmation Messages * Подтверждения * C&onfirm when deleting torrents &Подтв. при удалении торрентов &Show confirmation dialog on exit &Подтв. при выходе Windows Integration * Интеграция с Windows * &Associate with .torrent files &Ассоциировать с .torrent C&heck association on startup &Проверять ассоциацию с .torrent Start µTorrent on system startup Запускать µTorrent при старте Location of Downloaded Files * Местонахождение файлов * Put new downloads in: [default is to ask each time] Новые файлы сохранять в: [По умолчанию: каждый раз спрашивать] ... ... Move completed downloads to: Скаченные файлы перемещать в: ... ... Only move from the default download directory Перемещать только из директории по умолчанию Append the torrent's label to the directory name Добавлять метку торрента к названию директории Storage For Torrent Files * Местонахождение .torrent фалов * Store .torrent files in: Сохранять .torrent файлы в: ... ... Move .torrents for finished jobs to: Перемещать .torrents скаченных файлов в: ... ... &Deselect &Отменить Выбор &Select &Выбрать Label to use for the new torrents: Метка для новых торрентов: ... ... Listening Port * Входящий порт * Port used for incoming connections: Порт для входящих соединений: Random port Случайный &Randomize port each time µTorrent starts &Выбирать случайный порт при каждом запуске µTorrent Enable UPnP port mapping (Windows XP or later only) Активировать UPnP (Windows XP или поздние версии) Bandwidth Limiting * Ограничения скорости * Global maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] Общая максимальная скорость отдачи (kB/s): [0: неограничено] Alternate upload rate when not downloading (kB/s): Альтернативная скорость отдачи, если нет закачек (kB/s): Global maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] Общая максимальная скорость приёма (kB/s): [0: неограничено] Advanced Options * Дополнительные настройки * Number of Connections Кол-во соединений Global maximum number of connections: Общее максимальное кол-во соединений Maximum number of connected peers per torrent: Максимум пиров для одного торрента: Number of upload slots per torrent: Кол-во слотов отдачи для одного торрента: Use additional upload slots if upload speed < 90% Дополнительный слот отдачи, если скорость отдачи < 90% Queue Settings * Настройки очереди * Maximum number of active torrents (upload or download): Максимум активных торрентов (отдача или приём): Maximum number of active downloads: Максимум активных закачек: Other Settings * Другие настройки * &Enable scraping &Активировать "Scraping" &Enable DHT &Использовать DHT Pre-allocate all files Пред. размещять все файлы &Enable DHT for new torrents &Вкл. DHT для новых торрентов Seed While [Default values] * Сидировать пока [по умолчанию] * Ratio is: <= * Рейтинг: <= * % or seeding time is: % или время раздачи: &Seeding tasks have higher priority than downloading tasks &Раздачи имеют приоритет выше, чем закачки When Torrent has reached the seeding goal * Когда торрент додораздался * Limit the upload rate to [use 0 to stop torrent]: Ограничить скорость отдачи до [0 - остановить]: kB/s kB/s &Enable Scheduler &Активировать расписание Scheduler Table * Таблица расписания * Scheduler Settings * Свойства расписания * Limited upload rate (kB/s): Ограниченная отдача (kB/s): Limited download rate (kB/s): Ограниченный приём (kB/s): Help * Помощь * Use the scheduler to adjust the bandwidth depending on the time of day.\nLimited - Uses specified bandwidth\nTurn off - Turns off non-forced torrents Можно устанавливать нужные скорости отдачи/приёма в желаемое время. Огран. - введённое значение; Выкл - останавливает торрент (кроме форс. старта) &Automatically load torrents in directory: &Автоматически загружать торренты из: ... ... &Delete torrent instead of renaming, when loading &Удалять торренты вместо переименовывания, когда закачивается Proxy Server for HTTP Requests * Прокси-сервер для HTTP запросов * &Proxy server [IP:Port]: &Прокси-сервер [IP:Port]: T&ype: Т&ип: Search Engines * Поисковики * Advanced Options [WARNING: Do not modify!] * Дополнительные настройки [ВНИМАНИЕ: Не менять!] * &Value: &Равно: &True &Да &False &Нет &Set &Ок &Reset &Сброс Torrent Properties Свойства торрента OK OK Cancel Отмена Trackers (separate tiers with an empty line) * Трекеры (разделять группы пустой линией) * Bandwidth Settings * Установки скорости * Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] Макс. скорость отдачи (kB/s): [0: неограничено] Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] Макс. скорость приёма (kB/s): [0: неограничено] Other Settings * Другие настройки * Super-Seeding Супер-Раздача Seed While Раздавать пока Number of upload slots: [blank: use default] Кол-во слотов отдачи: [пусто: по умолчанию] Ratio is: <= * Рейтинг: <= * % or seeding time is: % или время раздачи: &Enable DHT &Вкл. DHT &Override default settings &Изменить умолчания Done Готово First piece Первая часть Mode Режим Name Имя # pieces # частей % % Pieces Части Priority Приоритет Size Размер * * read читать write писать skip пропустить low низкий normal нормальный high высокий Opening unknown files from strangers can be dangerous. The file can contain viruses and other things that can harm your computer.\r\n\r\nDo you really want to continue? Открытие неизвестных файлов опасно. Файл может содержать вирус или другую гадость, которая может навредить компьютеру.\r\n\r\nВсё равно продолжить? There was an error opening one or more of the files you tried to open. Maybe the file hasn't been fully downloaded yet? Ошибка при открытии одного или нескольких файлов. Может быть загрузка ещё не оконченна? &Copy &Копировать Availability: Доступность: announce in %d %s обновление через %d %s announcing... обновление... disabled выкл. (got %d peers) (получено %d пиров) inactive не активно minute минута minutes минут not allowed запрещено waiting for announce... жду обновления... done) готово) Downloaded: Загружено: General Общее * * scrape not supported scrape не поддерживается scrape ok scrape ok scraping scraping total) всего) Time Elapsed: Прошло: Downloaded: Загружено: Uploaded: Отдано: Seeds: Сидов: Remaining: Осталось: Download Speed: Скорость Down: Upload Speed: Скорость Up: Peers: Пиров: Share Ratio: Рейтинг: Down Limit: Лимит приёма: Up Limit: Лимит отдачи: Wasted: Лишнего: Save As: Нахождение: Pieces: Частей: Tracker URL: URL трекера: Tracker Status: Статус трекера: Update In: Обнов. через: Comment: Комментарий: Total Size: Общий размер: Hash: Хеш: Created On: Создан: DHT Status: Статус DHT: Tracker Трекер Transfer Передача updating... обновление... %d of %d connected (%d in swarm) %d из %d соединены ( %d в Swarm) Time (1 second step) Время (шаг 1 секунда) Bad proxy reply Неверный ответ прокси Bad proxy reply 2 Неверный ответ прокси 2 invalid http reply неверный http-ответ invalid transfer encoding неверная кодировка передачи invalid url неверный URL can't open file невозможно открыть файл cant unzip невозможно распаковать unable to write to file невозможно записать в файл unable to write to file невозможно записать в файл HTTP Error %d HTTP ошибка %d HTTP Error %d HTTP ошибка %d Proxy connect error %d Ошибка соединения прокси %d Proxy reply too small Ответ прокси слишком мал Too many redirects Много перенаправлений Loaded ipfilter.dat (%d entries) IP фильтр загружен (%d записей) There were errors loading the language file. Please see the file utorrent.exe.log in the application directory. Возникли ошибки при загрузке языкового файла. Пожалуйста см. файл utorrent.exe.log в рабочей папке программы. &Enable Logger &Вкл. лог &Log Bad Pieces &Плохие части в лог &Clear Log &Очистить протокол &Dump DHT Buckets &Вывести DHT базу &Dump DHT Tracked &Вывести DHT Слежение &Log Errors &Ошибки в лог &Log Peer Traffic &Траффик пира в лог &Verbose &Подробно Unable to contact µTorrent update server. Ошибка соединения с сервером обновления µTorrent. There was a problem downloading the update for µTorrent. Please try later or visit http://www.utorrent.com. Sorry about the inconvenience. Проблема при закачке обновления для µTorrent. Попробуйте позже ещё раз или посетите http://www.utorrent.com. Извините за неудобства. Unable to load "%s"! Невозможно загрузить "%s"! Unable to save the resume file. Some data may be lost.\r\nAnother program might have the file open, or the disk is full. Please correct this and click Retry. If you press Cancel, the resume file will not be saved. Невозможно продолжать сохранять файл. Данные могут быть потерянны.\r\nВозможно файл открыт другой программой, или нет места на диске. Пожалуйста, исправте это и нажмите Повторить. Если нажмете Отмена, то файл не будет сохранён. Unable to save .torrent to '%s'. Невозможно сохранить .torrent файл в '%s'. Unable to start updater process! Please download the newest version manually on http://www.utorrent.com Ошибка при запуске програмы обновления! Скачайте обновлённую версию на http://www.utorrent.com Unable to verify the integrity of µTorrent's update server. Невозможно идентифицировать сервер обновлений µTorrent. Unable to load '%s' from the autoload folder. Невозможно загрузить '%s' из директории автозагрузки. Unable to rename/delete '%s'. Невозможно переименовать/удалить '%s'. The selected location is not valid. Please try again. Выбранное местоположение недопустимо. Пожалуйста попробуйте ещё раз. Choose where to download '%s' to: Выберите куда загрузить '%s': Choose where to save %s Выберите где сохранить '%s': DHT: Disabled DHT: Выкл. (Login) (Вход) DHT: %d peers%s DHT: %d пиров%s (Updating) (Обновление) DHT: Waiting to log in DHT: Ждет входа Torrents (*.torrent)||*.torrent||All files (*.*)||*.*|| Торренты (*.torrent)||*.torrent||Все файлы (*.*)||*.*|| %s-files:*.%s:All files (*.*):*.*: %s-файлы:*.%s:Все файлы (*.*):*.*: All files||*.*|| Все файлы||*.*|| It looks like the file you are about to download already exists in the folder for completed downloads.\r\nDo you want to use the data in that directory instead?\r\n\r\nYes - Use the data in the complete folder.\r\nNo - Download the torrent from scratch. Файл, который вы хотите закачать, уже скачан и находится в папке для скаченных файлов. \r\nИспользовать эти данные?\r\n\r\n Да - Использовать файлы из директории для скаченных фалов \r\nНет - Закачать файлы снова. Welcome to µTorrent!\r\n\r\nDo you want to create a shortcut to µTorrent on your desktop and on the start menu? Вас приветствует µTorrent!\r\n\r\nХотите создать ярлык на рабочем столе и в меню "Старт"? µTorrent is currently not setup as the default application for .torrent files. Do you want to make µTorrent the default application to start when opening a .torrent file?\r\n\r\nPress Yes to set µTorrent as the default application.\r\nPress No to never be asked about this again. µTorrent не является торрент-клиентом по умолчанию. Хотите ли вы сделать µTorrent торрент-клиентом по умолчанию?\r\n\r\nНажмите Да, чтобы сделать µTorrent торрент-клиентом по умолчанию.\r\nНажмите Нет, чтобы это окно больше не появлялось. Do you really want to exit µTorrent? Вы действительно хотите закрыть µTorrent? &Deselect All &снять все выделения &Select All выбрать все %s (of %s) %s (из %s) All files (*.*)||*.*|| Все файлы (*.*)||*.*|| Add new torrent добавить новый торрент Save As * Сохранить как * &Open for seeding &Открыть для сидирования &Start torrent &Старт торрент Label: Метка Torrent Contents * Содержание торрента * Name: Имя: Size: Размер: Date: Дата: &Advanced... &Продвинутые... RSS Reader Чтение RSS &Close &выход &Add &Добавить &Delete &Удалить &Add &Добавить &Delete &Удалить Filter Settings * Свойства фильтра * Save in: Сохр. в: ... ... Feed: Фид: Quality: Кач-во: &Episode Number: [ex. 1x12-14] &эпизод: [ex. 1x12-14] &Delete &Удалить D&elete All У&далить Все Update Now Обновить Disk Settings * Настройки Диска * &Append .!ut to incomplete files &Добав .!ut к непол файлам Boss Key * Boss клавиша * HotKey1 Горячяя клавиша1 User Interface * Интерфейс пользователя * OK ОК Cancel Отмена Comment: Комментарий: Run Program * Запуск программ * Run this program when the download finishes: Запустить эту программу, после окончания загрузки: You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent Можно использовать эти команды:\r\n%F - Название загруженого файла (один торрент файл)\r\n%D - Каталог где сохранены файлы \r\n%N - Название торрента Total Uploaded: %s\r\nTotal Downloaded: %s\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of files added: %d\r\nProgram started: %d times\r\n\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\nSize of disk queue: %d\r\n# connections: %d\r\n# half-open: %d\r\n Отдано всего: %s\r\nЗагружено всего: %s\r\nОбщяя продолжительность: %d:%.2d:%.2d\r\nКоличество загруженых файлов: %d\r\nСтарт программы: %d раз\r\n\r\n# Вход.соед. с начала старта: %d\r\n# Исход.соед. с начала старта: %d\r\nРазмер дисковой очереди: %d\r\n# Соеденеы: %d\r\n# В ожидании: %d\r\n &Debug info &Информация отладки &RSS... &RSS... &Show statistics... &Показать статистику... &Properties... &Свойства... Added On Добавлен Filter Фильтр Date Дата Download Date Дата загрузки Episode Эпизод Feed Фид Format Формат Full Name Полное имя URL URL Really delete RSS Feed "%s"? Действительно удалить Фид RSS "%s"? Downloading feeds... Загрузка Фид... Please enter the URL of the feed: Пожалуйста введите URL Фид: (All) (Все) Filter matches original name instead of decoded name Фильтр соответствует оригинальному названию New Filter Новый фильтр Next update in %d:%.2d Следующее обновление %d:%.2d ALL Все Really delete RSS Filter "%s"? Удалить Фильтр RSS "%s"? Really delete all RSS history? Удалить всю RSS историю? &Add to favorites &Добавить в фавориты &Open &Открыть Feeds||Favorites||History||Releases|| Фид||Фавориты||История||Релизы|| RSS: Unable to add torrent: %s RSS: Невозможно добавить торрент: %s Unable to add torrent: %s Невозможно добавить поток: %s Enter feed Ввести Фид Appearance Вид Name Имя General * Главное * A<ernate list background color Д&ополн. цвет списка &Prevent stand-by if there are active torrents &Запр. "ждущий режим" при актив. torrents System Tray * Системный трей * C&lose to tray З&акрыть в трей &Minimize to tray &сворачивать в трей Always show tray icon Всегда значок в трее &Single click on tray icon to open &Один клик восст-ет из трея Show &balloon notifications in tray Показывать &подсказки в трее S&how dialog when adding new torrents П&оказ. диалоги при добав. новых торрентов Always activate when clicked Всегда актив. при клике D: %s (total: %s) D: %s (итого: %s) U: %s (total: %s) U: %s (итого: %s) Select a torrent to open Выберите торрент для открытия * * Disk overloaded %d %% Диск перег-ен. %d %% Listen error Ошибка передачи NAT error Ошибка NAT Network OK Сеть OK Limited by scheduler Ограниченно по расписанию Stopped by scheduler Остановленно по расписанию %s\r\n%d(%d) downloading, %d(%d) seeding\r\n%s down, %s up %s\r\n%d(%d) закачиваются, %d(%d) раздаются\r\n%s Down, %s Up The torrent you are trying to add is already in the list of torrents. Do you want to load the trackers from it? Торрент, который вы хотите добавить, уже есть в списке торрентов. Вы хотите загрузить трекеры из него? Unlimited неограничено uTorrent update failed Обновление uTorrent не удалось &About... &О Нас... &Add Torrent... &Добавить торрент... A&dd Torrent (no default save)... Д&обавить торрент (сохранить не по умолчанию)... Add Torrent from &URL... Добавить торрент из &URL... &Create New Torrent... &Создать торрент... &Exit &Выйти &File &Файл &Help &Помощь &Options &Опции &Preferences... &Настройки... Show &Detailed Info Подробная &информация Show &Status Bar Строка &состояния Show &Toolbar Панель &иструментов &Check for updates &Проверить обновления µ&Torrent Webpage µ&Torrent-страница &Don't Download &Не качать &High Priority &Высокий приоритет &Low Priority &Низкий приоритет &Normal Priority &Нормальный приоритет &Open &Открыть &Bandwidth Allocation &Использование скорости подключения De&lete Data Ст&ереть Данные &Delete .torrent &Стереть .torrent файл D&elete .torrent + Data С&тереть .torrent файл + Данные Force Re-&Check Пере&проверить &Force Start &Форсированный старт &High &Высокое Label Метка &Low &Низкое Move &Down В&низ Move &Up &Вверх &Normal &Нормальное &Open Containing Folder... Открыть &папку.... &Pause &Пауза &Remove &Удалить Remove &And Удалить &и S&et download location... В&ыберите папку для закачки... &Start &Старт S&top С&топ Update &Tracker Обновить &трекер Alt+ Alt+ Ctrl+ Ctrl+ Shift+ Shift+ &Add Peer... &Добавить пира... &Copy Peerlist &Скопировать список пиров &Resolve IPs &Преобразовывать IPs &Log traffic to logging window &Записывать траффик в лог connection closed by peer соединение закрыто пиром hostname not found имя хоста не найдено offline (timed out) offline (timed out) ||Avail.||Availability ||Дост.||Доступность Max Down Макс.Dl Max Up Макс.Up Completed Закончен Debug Отладчик Done Готово Downloaded Закачано Down speed Приём ETA ETA Label Метка Name Имя # # Peers Пиры Remaining Осталось Seeds Сиды Ratio Рейтинг Size Размер Status Статус Tracker Трекер Uploaded Отдано Up speed Отдача Do you really want to remove the selected torrent(s)? Вы действительно хотите удалить выбранный торрент(ы)? You have selected that you want to delete all the downloaded data. Do you really want to continue? Вы выбрали удаление всех закаченных файлов. Действительно продолжить? Checked %:.1d%% Проверено %:.1d%% Downloading Закачивается Error: %s Ошибка: %s Finished Закончено Downloading [F] Качается [F] Seeding [F] Раздаётся [F] Super-Seeding [F] Супер-Раздача [F] Paused Пауза Queued В очереди Queued Seed Ожидает раздачи Seeding Раздаётся Stopped Остановлено Super-Seeding Супер-раздача Enter label Введите метку Enter the new label for the selected torrents: Введите новую метку для выделенных торрентов: New label... Новая метка... General||Peers||Pieces||Files||Speed||Logger|| Общее||Пиры||Части||Файлы||Скорость||Лог|| Add Torrent... Добавить торрент... Add Torrent From URL... Добавить торрент из URL... Create New Torrent... Создать торрент... Move Down Вниз Move Up Вверх Pause Пауза Remove Удалить Start Старт Stop Стоп Client Клиент Debug Отладчик ||Peer dl.||Peer download rate ||Пир dl.||Скорость приёма пира Downloaded Скачано Down speed Скорость приёма Flags Флаги Hasherr Хеш-ошибка Inactive Не активный IP IP MaxDown Макс.Приём MaxUp Макс.Отдача % % Port Порт Queued В очереди Relevance Интерес Reqs Запросы Uploaded Отдано Up speed Скорость отдачи Waited Ждёт Availability Доступность Blocks Блоки Completed Готово # of Blocks # Блоков # # Size Размер Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat||Sun|| Пн||Вт||Ср||Чт||Пт||Сб||Вс|| Friday Пятница Monday Понедельник Saturday Суббота Sunday Воскресенье Thursday Четверг Tuesday Вторник Wednesday Среда The file '%s' is in use by another process and can't be opened. Файл '%s' занят другим процессом и не может быть открыт. The file '%s' was damaged/missing. It has been recovered. Файл '%s' был повреждён/отсутствовал. Всё исправленно! You have to restart µTorrent for the changes to take effect. Пожалуйста закройте µTorrent и запустите снова, чтобы изменения вступили в силу. Executing: %s Выполнено: %s &Disable DHT when turning off &Отключить DHT при выключении Tab1 Вкладка1 ... ... <= %d hours <= %d часы (Ignore) (Игнорировать) <= %d minutes <= %d минуты General||Advanced|| Общее||Расширенное|| Executable files (*.exe)||*.exe||All files (*.*)||*.*|| Исполняемые файлы (*.exe)||*.exe||Все файлы(*.*)||*.*|| Select a file Выберите файл Full speed На всю Limited Огран. Turn off Выкл. Advanced Options Дополнительно Folder Options Установки путей General Options Общие настройки Network Options Настройки сети Other Options Другие настройки Scheduler Расписание Seeding Priority Приоритеты Torrent Options Опции торрента Socks4||Socks5||Http Connect||HTTP|| Socks4||Socks5||Http Connect||HTTP|| 500 ms||1000 ms||1500 ms||2000 ms||5000 ms||10000 ms|| 0.5 с||1 с||1.5 с||2 с||5 с||10 с|| Name Название Value Значение Please enter a valid IP on the form xxx.xxx.xxx.xxx. Specify an empty string to use the default IP. Введите IP-адресс формата "xxx.xxx.xxx.xxx" или ничего для использования IP по умолчанию. Please enter a valid port number from 1-65535. Введите номер порта (1-65535). The specified number is not a valid integer. Please enter a valid integer. Введённое число не является целым числом. Пожалуйста введите целое число. Select a folder Выберите папку Select a folder where you want to store the active downloads: Выберите папку для хранения активных закачек: &Exit &Выйти &Hide/Show µTorrent &Скрыть/Показать µTorrent &Pause all torrents &Поставить всё на паузу &Resume all torrents &Продолжить все закачки µTorrent &Webpage µTorrent &Webpage Add Peer Добавить пира Please enter the IP:port of the peer you want to add: Введите IP:порт пира, которого хотите добавить: Announces Анонсы Completed Готово Name Имя Peers Пиры Scrapes Scrapes Seeds Сиды Status Статус IP/Hostname to report to tracker: Отсылать IP/Имя хоста Трекеру Auto-Load Torrents [Note: Do NOT use the same folder as the torrent storage] Автозагрузка торрентов [Внимание: не выбирайте ту же папку что для загрузки] RSS Feeds [Note: Each line is in Name|URL format] RSS Фид [Внимание: название в одну строку|URL Формат] Download Complete|%s has finished downloading. Загружено полностью|%s Загрузка окончена. New Download from RSS|%s has started downloading. Новая закачка через RSS|%s Старт закачки. New version|A new version of µTorrent is now available! Новая версия|Доступна новая версия µTorrent! !Torrent Error|File: %s\n%s !ошибка Торрента|Файл: %s\n%s It seems like µTorrent is already running, but not responding.\r\n\r\nPlease close all µTorrent processes and try again. Возможно µTorrent в данный момент уже запущен, но не отвечает.\r\n\r\nПожалуйста завершите все процессы µTorrent и попробуйте снова